1 00:00:18,583 --> 00:00:20,125 Ale pamiętaj: 2 00:00:20,208 --> 00:00:21,583 Jesteś Kirammanem. 3 00:00:22,916 --> 00:00:25,958 Będę dowodził zespołem uderzeniowym do Zaun z trzema celami: 4 00:00:26,041 --> 00:00:28,625 Zlokalizuj Jinx, rozmontuj Shimmer, 5 00:00:28,708 --> 00:00:31,791 i zneutralizować wszelkich agentów nadal lojalny wobec Silco. 6 00:00:33,916 --> 00:00:35,833 Rozwój przemysłu w szczelinach 7 00:00:35,916 --> 00:00:38,125 wyprowadził w powietrze stają się coraz bardziej toksyczne. 8 00:00:38,958 --> 00:00:40,541 Nazywają to Szarym. 9 00:00:41,541 --> 00:00:45,166 Poinstruowałem naszych architektów opracować system wentylacji. 10 00:00:45,833 --> 00:00:48,666 Ludzie podziemia zasługują na oddech. 11 00:00:57,458 --> 00:01:01,833 ♪ Czy mogę postąpić właściwie? Z niewłaściwego powodu? ♪ 12 00:01:01,916 --> 00:01:06,375 ♪ Czy to źle, że nawiązuję przyjaźnie? Z moimi demonami? ♪ 13 00:01:06,458 --> 00:01:07,916 ♪ Pamiętaj o kilku tendencjach ♪ 14 00:01:08,000 --> 00:01:10,041 ♪ Tylko żeby mieć pewność, że skończę Co zacząłeś ♪ 15 00:01:10,125 --> 00:01:14,333 ♪ I nie boję się stracić życia lub dziesięciu Jeśli to oznacza, że w końcu wygram ♪ 16 00:01:14,416 --> 00:01:19,250 ♪ Ojej! Więc zrobię to sam Wejdź do strefy zagrożenia ♪ 17 00:01:19,333 --> 00:01:23,583 ♪ Wyciągnij zawleczkę i zobacz, jak dmucha Wolałbym umrzeć samotnie ♪ 18 00:01:25,000 --> 00:01:27,708 ♪ Co? Wolałbym umrzeć samotnie ♪ 19 00:01:28,916 --> 00:01:31,416 ♪ Och, wolałbym umrzeć ♪ 20 00:01:40,250 --> 00:01:42,791 ♪ Wyjdź i zagraj ♪ 21 00:01:42,875 --> 00:01:48,333 ♪ Niech spadnie ogień piekielny ♪ 22 00:01:48,416 --> 00:01:51,791 ♪ Nie mogę się ukryć ♪ 23 00:01:51,875 --> 00:01:57,916 ♪ To dzień sądu I nikt nie może powstrzymać deszczu ♪ 24 00:02:01,416 --> 00:02:03,250 Nazywają to Szarym. 25 00:02:47,208 --> 00:02:49,875 ♪ Budzę się przy dźwiękach O ciszy, która pozwala ♪ 26 00:02:49,958 --> 00:02:53,416 ♪ Aby mój umysł mógł biegać Z uchem przy ziemi ♪ 27 00:02:53,500 --> 00:02:56,083 ♪ Szukam, żeby zobaczyć Opowiadane historie ♪ 28 00:02:56,166 --> 00:02:59,666 {\an8♪ Kiedy jestem tyłem do świata Który się uśmiechał, kiedy się odwróciłem ♪ 29 00:02:59,750 --> 00:03:05,166 {\an8♪ Powiedzieć Ci, że jesteś najlepszy ♪ 30 00:03:05,250 --> 00:03:12,125 {\an8♪ Ale kiedy się odwrócisz, nienawidzą nas ♪ 31 00:03:12,208 --> 00:03:15,125 ♪ Och, niedola ♪ 32 00:03:15,208 --> 00:03:18,333 ♪ Każdy chce być moim wrogiem ♪ 33 00:03:18,416 --> 00:03:20,791 {\an8♪ Och, oszczędź współczucia ♪ 34 00:03:21,416 --> 00:03:24,708 {\an8♪ Każdy chce być moim wrogiem ♪ 35 00:03:24,791 --> 00:03:29,041 ♪ Pomódl się, przysięgam Nigdy nie będę świętą, nie ma mowy ♪ 36 00:03:29,916 --> 00:03:30,833 ♪ Mój wróg ♪ 37 00:03:30,916 --> 00:03:34,458 ♪ Pomódl się, przysięgam Nigdy nie będę święty ♪ 38 00:03:34,541 --> 00:03:36,041 ♪ Uważaj na siebie ♪ 39 00:03:49,791 --> 00:03:52,125 Dzięki. Myślałam, że już mnie nie ma. 40 00:03:54,041 --> 00:03:55,541 Jesteś człowiekiem Smeecha. 41 00:03:55,625 --> 00:03:56,791 Był. 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,708 Już nie. Nazywam się Heenot. 43 00:03:58,791 --> 00:04:01,000 ja... 44 00:04:01,083 --> 00:04:04,000 Och, zdecydowałem nadszedł czas, abym przeszedł na emeryturę. 45 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Wygląda bardziej jak ktoś zdecydował się cię zwolnić. 46 00:04:06,458 --> 00:04:08,750 No cóż, wyczucie czasu nigdy nie było moją mocną stroną... 47 00:04:10,125 --> 00:04:11,000 Przepraszam. 48 00:04:11,083 --> 00:04:14,000 Przepraszam, to... To Szary. Daje mi to... 49 00:04:14,083 --> 00:04:15,333 Opowiedz nam, jak się tu znalazłeś. 50 00:04:15,416 --> 00:04:16,625 Hej, czekaj, czekaj. 51 00:04:16,708 --> 00:04:19,875 Jinx wypadła z równowagi, nawet jak na nią. 52 00:04:19,958 --> 00:04:22,250 Pod tyłkiem ma prawdziwy ogień. 53 00:04:22,333 --> 00:04:24,041 Planuje coś wielkiego, 54 00:04:24,125 --> 00:04:26,125 tutaj, w rurociągach. 55 00:04:26,208 --> 00:04:28,500 To dość duże miejsce tutaj. 56 00:04:28,583 --> 00:04:33,291 Kierowała się w stronę starych tuneli. Coś o przekierowaniu otworów wentylacyjnych. 57 00:04:33,958 --> 00:04:37,375 - Zatem to jest to. Zakuj go. - Hej, powiedziałem ci wszystko, co wiem. 58 00:04:37,458 --> 00:04:40,538 Jesteś kryminalistą, który się przyznał. Emeryturę spędzisz w celi. 59 00:04:40,583 --> 00:04:41,583 Sprawdź swój sprzęt. 60 00:04:41,625 --> 00:04:43,291 Po to właśnie trenowaliśmy. 61 00:04:44,416 --> 00:04:45,541 Czy mogę dostać minutę? 62 00:04:52,958 --> 00:04:56,125 Twoja pierwsza prośba dla publiczności był nieciekawy. 63 00:04:56,708 --> 00:04:59,833 Drugie, niewłaściwe dla kogoś z twojej stacji. 64 00:05:00,375 --> 00:05:01,375 Trzeci... 65 00:05:02,458 --> 00:05:03,875 zwyczajnie irytujące. 66 00:05:05,666 --> 00:05:07,916 Ludzie stracili głowy za mniej. 67 00:05:12,000 --> 00:05:13,458 Więc powiedz mi, Amara, 68 00:05:14,166 --> 00:05:17,833 co robi członek gildii kupieckiej Piltover ode mnie chcesz? 69 00:05:20,125 --> 00:05:22,625 Nie reprezentuję tu gildii. 70 00:05:22,708 --> 00:05:24,791 Przyszedłem tu, żeby spłacić dług. 71 00:05:26,916 --> 00:05:29,375 Mój księgowy jest na końcu korytarza. 72 00:05:31,416 --> 00:05:32,875 To co ukradłeś... 73 00:05:32,958 --> 00:05:35,625 ...jest cenniejszy niż jakiekolwiek złoto. 74 00:05:43,125 --> 00:05:47,125 Czy naprawdę wierzyłeś Piltover było poza naszym zasięgiem? 75 00:05:53,375 --> 00:05:55,375 Mój syn nie żyje. 76 00:05:56,291 --> 00:05:59,000 Czy to nie wystarczy, aby zaspokoić swoją żądzę krwi? 77 00:05:59,708 --> 00:06:02,666 Nie obraziłem twoją inteligencję, Ambeso. 78 00:06:02,750 --> 00:06:04,750 Nie obrażaj mojego. 79 00:06:07,375 --> 00:06:09,958 Wiemy, czego szukasz w Piltover. 80 00:06:10,041 --> 00:06:11,750 Nie pozwolimy na to. 81 00:06:12,500 --> 00:06:13,500 Umożliwić? 82 00:06:15,083 --> 00:06:16,000 Dziękuję. 83 00:06:16,083 --> 00:06:18,958 Twoja wizyta tylko potwierdza moje podejrzenia. 84 00:06:24,125 --> 00:06:27,041 Spróbuj mnie powstrzymać, bezczelna wiedźmo. 85 00:06:31,958 --> 00:06:34,208 Moja śmierć nic nie znaczy. 86 00:06:35,333 --> 00:06:38,208 Powinieneś był porzucić spór. 87 00:06:40,041 --> 00:06:44,333 Nie masz pojęcia, czym jest dla mnie rodzina. 88 00:06:55,708 --> 00:06:56,833 Potrójny strażnik. 89 00:06:57,750 --> 00:06:59,875 Będzie to miało konsekwencje. 90 00:07:00,666 --> 00:07:02,958 Potrzebujemy teraz kontroli. 91 00:07:03,041 --> 00:07:04,541 Salo nie jest gotowy. 92 00:07:04,625 --> 00:07:07,250 Może już czas zaangażować Mel. 93 00:07:07,333 --> 00:07:10,458 Nie. Musimy się zdystansować. 94 00:07:10,541 --> 00:07:12,416 Jest bezpieczniejsza jako nasz wróg. 95 00:07:12,500 --> 00:07:13,666 Zajmę się Salo. 96 00:07:13,750 --> 00:07:14,750 Mhm. 97 00:07:15,166 --> 00:07:18,291 Jej zniknięcie nie pozostanie długo niezauważony. 98 00:07:19,208 --> 00:07:20,875 Jest gorzej. 99 00:07:35,750 --> 00:07:37,375 Powinniśmy odciąć pozostałych. 100 00:07:38,833 --> 00:07:42,291 Słuchaj, jeśli ten idiota Heenot mówi prawdę, 101 00:07:42,375 --> 00:07:45,208 Jinx będzie miała niespodzianki w zapasie dla nas. 102 00:07:45,291 --> 00:07:47,000 To kolejny powód, aby zabrać ze sobą kopię zapasową. 103 00:07:47,083 --> 00:07:50,583 Wyczuje ich nerwy na milę stąd i znaleźć sposób, aby wykorzystać je przeciwko nam. 104 00:07:51,125 --> 00:07:52,416 Powiedz mi, że się mylę. 105 00:07:53,333 --> 00:07:56,750 Nie mogę pozwolić jej znowu uciec. Czy na pewno jesteś gotowy...? 106 00:07:56,833 --> 00:07:59,291 Moja siostra odeszła. 107 00:07:59,958 --> 00:08:01,583 Teraz jest tylko Jinx. 108 00:08:03,291 --> 00:08:04,666 To musi się skończyć. 109 00:08:06,250 --> 00:08:08,583 Bardzo mi przykro z powodu twojej matki. 110 00:08:09,750 --> 00:08:13,125 Przykro mi, że nie mogę jej sprowadzić z powrotem, ale proszę tylko... 111 00:08:14,875 --> 00:08:18,541 Wszyscy w moim życiu się zmienili. Obiecaj mi, że się nie zmienisz. 112 00:08:39,291 --> 00:08:40,291 Nie zrobię tego. 113 00:09:36,958 --> 00:09:39,166 Na zewnątrz. 114 00:09:49,875 --> 00:09:52,916 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to było łatwe? żebym cię tu wyśledził? 115 00:09:53,000 --> 00:09:55,916 Hmm. Cóż, jestem właścicielem tego miejsca. 116 00:09:56,000 --> 00:09:57,625 Wystarczająca praca, żeby cię podeprzeć 117 00:09:57,708 --> 00:10:01,666 bez tego, że otępiasz tych nielicznych rozumów tam grzechotają. 118 00:10:01,750 --> 00:10:04,625 Jeśli podpierałeś równie dobrze jak namawiałeś, 119 00:10:04,708 --> 00:10:07,000 może lepiej wykorzystam swój czas 120 00:10:07,083 --> 00:10:09,750 niż siedzieć i czekać na aktualizację 121 00:10:09,833 --> 00:10:13,000 u księżniczki Kiramman podziemne eskapady. 122 00:10:13,833 --> 00:10:15,541 Nie zbliżyła się do Jinx. 123 00:10:16,458 --> 00:10:19,750 Ale to nie wydaje się kraść gwiazdki z czyichkolwiek oczu. 124 00:10:20,291 --> 00:10:24,250 Może gdybyś nie pozwolił dziecku pokonać cię w twojej własnej komnacie. 125 00:10:24,791 --> 00:10:25,916 To nie ta dziewczyna. 126 00:10:26,625 --> 00:10:28,125 To imię. 127 00:10:28,208 --> 00:10:29,791 Czaruje ludzi. 128 00:10:30,625 --> 00:10:31,625 Powinieneś wiedzieć. 129 00:10:31,666 --> 00:10:34,083 Czy naprawdę myślisz Mel mogło się udać...? 130 00:10:35,708 --> 00:10:37,791 Nigdy nie mów źle o mojej rodzinie. 131 00:10:45,791 --> 00:10:47,375 Dlaczego tu jesteś? 132 00:10:48,083 --> 00:10:49,541 Żeby cię otrzeźwić. 133 00:10:50,708 --> 00:10:52,250 Misja wykonana. 134 00:10:56,500 --> 00:10:57,625 Już czas. 135 00:10:57,708 --> 00:11:01,333 Zgromadź każdy dom i rodzinę nawet z niewielkim wpływem. 136 00:11:01,416 --> 00:11:02,541 Czy potrafisz sobie z tym poradzić? 137 00:11:02,625 --> 00:11:04,791 Czekać. Na pewno? 138 00:11:04,875 --> 00:11:06,125 Oczywiście, że tak. 139 00:11:06,208 --> 00:11:07,291 Cokolwiek potrzebujesz. 140 00:11:07,958 --> 00:11:12,250 Jest jeszcze inna sprawa, w sprawie handlarza twojej gildii Amary. 141 00:11:22,750 --> 00:11:24,375 I tak. 142 00:11:24,458 --> 00:11:25,458 Winda. 143 00:11:26,541 --> 00:11:27,583 Fantastyczne rzeczy. 144 00:11:36,083 --> 00:11:37,443 Miło cię znowu widzieć, Lest. 145 00:11:37,958 --> 00:11:38,958 Wyszedłem. 146 00:11:39,458 --> 00:11:43,083 Miej oko na radnego o specyficznych gustach, mnie to nie przeraża. 147 00:11:43,625 --> 00:11:44,666 Ale ta kobieta... 148 00:11:44,750 --> 00:11:47,208 Poznałeś moją matkę? Czego chciała? 149 00:11:47,291 --> 00:11:50,166 Nie wiem. Wyrzucili mnie zanim mogłem cokolwiek z tego usłyszeć. 150 00:11:50,916 --> 00:11:53,208 Oboje wiemy, że słyszałeś każde słowo. 151 00:11:54,708 --> 00:11:56,291 Przepraszam, ale naprawdę nie mogę. 152 00:11:56,375 --> 00:11:58,291 W przeciwnym razie jest to niezwykle ważne. 153 00:11:58,375 --> 00:11:59,541 Muszę wiedzieć. 154 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 Tu nigdy nie chodziło o Salo. 155 00:12:02,250 --> 00:12:04,291 Wykorzystujesz mnie, żeby się do niej dostać. 156 00:12:04,375 --> 00:12:05,416 A potem co? 157 00:12:05,500 --> 00:12:08,208 Bierzesz to, czego potrzebujesz, powiesić mnie do wyschnięcia? Hmm? 158 00:12:08,291 --> 00:12:09,333 Jestem zbędny? 159 00:12:09,416 --> 00:12:11,333 Nie, nikt nie jest zbędny. 160 00:12:11,416 --> 00:12:13,375 O to w tym wszystkim chodzi. 161 00:12:13,458 --> 00:12:16,291 Wszystko z moją mamą to skalkulowane ryzyko. 162 00:12:16,916 --> 00:12:18,375 Chciałbym obiecać Ci bezpieczeństwo, 163 00:12:18,458 --> 00:12:21,041 ale nie mogę niczego zapewnić poza tym: 164 00:12:21,125 --> 00:12:25,041 Jeśli moja mama dostanie to, czego chce, całe miasto będzie cierpieć. 165 00:12:25,125 --> 00:12:28,916 I teraz jesteś jedyny kto może stanąć jej na drodze. 166 00:12:30,958 --> 00:12:33,208 Przygotowują jakieś ważne ogłoszenie. 167 00:12:33,291 --> 00:12:34,541 Wszystko, kto jest kim. 168 00:12:34,625 --> 00:12:37,500 Dążąc do przejęcia i postawił Salo w trudnej sytuacji, ale... 169 00:12:39,375 --> 00:12:41,791 wiemy, kto tak naprawdę pociąga za sznurki. 170 00:12:42,416 --> 00:12:43,916 Złapałem imię. Amara. 171 00:12:44,000 --> 00:12:45,916 Nie wiem, co o tym sądzisz. 172 00:12:46,458 --> 00:12:49,083 Tutaj zupełnie nowy koktajl. Cała wściekłość. 173 00:12:50,375 --> 00:12:51,458 Jest wykonany przy użyciu Shimmer. 174 00:12:51,541 --> 00:12:53,000 Pozostawia ślady na ciele. 175 00:12:53,083 --> 00:12:56,291 To powinno być wszystko, czego potrzebujesz aby zamknąć Salo. 176 00:12:58,125 --> 00:12:59,166 Dziękuję. 177 00:12:59,250 --> 00:13:00,416 Za co to jest warte... 178 00:13:02,250 --> 00:13:05,333 choć ona jest niebezpieczna, twoja matka była przerażona. 179 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 Poczułem ten zapach. 180 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 Jak kot schowany w kącie. 181 00:13:38,166 --> 00:13:42,000 Wiktor wysunął hipotezę, że może tak być coś, co nazwał „dzikimi runami”. 182 00:13:42,083 --> 00:13:43,791 Wzory występujące naturalnie 183 00:13:43,875 --> 00:13:46,791 gdzie granica pomiędzy naszym światem a Arkanami jest cienka. 184 00:13:46,875 --> 00:13:49,125 Runy podobne do tych używasz w Hextech. 185 00:13:49,208 --> 00:13:52,291 Jaka jest różnica pomiędzy nimi a dzikimi runami? 186 00:13:52,375 --> 00:13:53,708 Podaj mi tom. 187 00:13:56,333 --> 00:13:59,750 Użyłem słów, które zrozumiałeś aby wywołać Twoje działanie. 188 00:13:59,833 --> 00:14:01,583 Oto czym są runy Hextech. 189 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Podaj mi tom. 190 00:14:06,333 --> 00:14:07,875 Podaj mi tom. 191 00:14:07,958 --> 00:14:11,166 E tam, westchnęłaś. To wciąż rodzaj języka. 192 00:14:11,250 --> 00:14:12,958 Dźwięk, ale nie słowa. 193 00:14:13,041 --> 00:14:14,791 Coś surowego. Naturalny. 194 00:14:14,875 --> 00:14:16,416 To dzikie runy. 195 00:14:16,500 --> 00:14:19,750 W większości miejsc Arcane jest uśpione, ale tu i tam jest bardziej aktywny. 196 00:14:19,833 --> 00:14:22,125 - Dzikie runy są... - Coś jak odciski palców. 197 00:14:22,208 --> 00:14:23,250 Dokładnie. 198 00:14:23,333 --> 00:14:26,458 Więc mi mówisz ten wzór jest na moim drzewie 199 00:14:26,541 --> 00:14:29,208 ponieważ wkurzyłeś Arcane ze wszystkimi twoimi żądaniami? 200 00:14:29,791 --> 00:14:31,250 To... Nie o to mi chodzi... 201 00:14:31,333 --> 00:14:36,458 Och, chłopak może mieć coś na sumieniu. Każda akcja wywołuje reakcję. 202 00:14:36,541 --> 00:14:38,208 O, gniazda kulowe. 203 00:14:38,750 --> 00:14:41,625 Myślisz, że to faktycznie mogłoby być wynikiem nadużywania Hextech? 204 00:14:42,208 --> 00:14:47,250 Widziałem wiosnę cudów z rąk magów wiele razy, 205 00:14:47,333 --> 00:14:49,708 ale tak często, 206 00:14:49,791 --> 00:14:51,666 zamieniły się w horror. 207 00:14:51,750 --> 00:14:55,291 Zawsze przypuszczałem stało się to za sprawą ludzkości... 208 00:14:55,833 --> 00:14:58,375 burzliwe relacje z władzą. 209 00:14:59,000 --> 00:15:04,916 Być może jednak jest to własność samego Arcanum. 210 00:15:05,708 --> 00:15:09,500 Przetestowaliśmy nasz Hextech pod każdy możliwy stan przez lata. 211 00:15:09,583 --> 00:15:11,375 Jeśli zachodzi jakaś reakcja, 212 00:15:11,458 --> 00:15:14,041 jak to się stało, że nigdy nie widzieliśmy jakieś oznaki tego do tej pory? 213 00:15:14,125 --> 00:15:19,291 I dlaczego miałby się pojawić na drzewie, głęboko pod ziemią? 214 00:15:21,625 --> 00:15:22,625 Hmm. 215 00:15:58,541 --> 00:15:59,916 Twoje źródło się potwierdziło. 216 00:16:00,000 --> 00:16:04,125 Potwierdziłem, że Salo spotkał się prywatnie z członkami kilku domów dzisiaj. 217 00:16:04,708 --> 00:16:07,250 Powinienem był być pierwszy żeby ci to przynieść. 218 00:16:07,791 --> 00:16:09,625 Obiecuję, że bym tego nie przegapił. 219 00:16:09,708 --> 00:16:12,041 To po prostu odważne posunięcie. 220 00:16:12,125 --> 00:16:13,875 I w tym momencie jest... 221 00:16:13,958 --> 00:16:15,041 Głupie. 222 00:16:16,208 --> 00:16:18,666 Oczywiście, twoja matka nie jest głupcem. 223 00:16:19,208 --> 00:16:21,208 Musi być jakiś kąt, którego mi brakuje. 224 00:16:21,708 --> 00:16:22,708 Hmm. 225 00:16:23,708 --> 00:16:25,791 Czy zastanawiałeś się nad inną sprawą? 226 00:16:25,875 --> 00:16:29,791 Istnieje szczurze gniazdo dezinformacji wokół śmierci twojego brata. 227 00:16:30,375 --> 00:16:32,958 Ktokolwiek przeszedł, ten wie jak zatrzeć ślady. 228 00:16:33,500 --> 00:16:37,833 Co więcej, udało im się rozebrać twoją matką większości jej posiadłości. 229 00:16:40,375 --> 00:16:41,541 Jest zdesperowana. 230 00:16:42,125 --> 00:16:44,500 Co czyni ją jeszcze bardziej niebezpieczną. 231 00:16:45,958 --> 00:16:47,375 Co zamierzamy zrobić? 232 00:16:50,500 --> 00:16:54,000 Wezwij aptekarza. Chcę poznać jego opinię na ten temat. 233 00:16:54,083 --> 00:16:55,583 I sprawdź, co u Amary. 234 00:17:04,166 --> 00:17:06,250 To nadal jest część Hexgates? 235 00:17:07,291 --> 00:17:10,291 Musimy być co najmniej 200 stóp pod powierzchnią. 236 00:17:10,833 --> 00:17:12,958 Cała konstrukcja jest kanałem, 237 00:17:13,041 --> 00:17:15,750 skupienie energii Hextech w precyzyjną wiązkę. 238 00:17:39,458 --> 00:17:40,458 Cait. 239 00:17:41,375 --> 00:17:42,791 Jeśli widzisz otwór... 240 00:17:45,041 --> 00:17:46,083 oddaj strzał. 241 00:17:46,625 --> 00:17:47,833 VI. 242 00:18:04,125 --> 00:18:06,125 Jak się masz tak dużo wiesz o jego projekcie? 243 00:18:06,208 --> 00:18:08,708 Przeczytaj, co mogłem, wydedukowałem to, czego nie mogłem. 244 00:18:08,791 --> 00:18:11,958 Poza tym nie myślałem o Topside zaufałby czemukolwiek tak ważnemu 245 00:18:12,041 --> 00:18:13,291 pod powierzchnią. 246 00:18:24,958 --> 00:18:27,875 Myślałem o siatce z kamieni szlachetnych został zainstalowany na powierzchni. 247 00:18:27,958 --> 00:18:29,238 Siatka jest nadziemna, 248 00:18:29,291 --> 00:18:31,916 ale nie byliśmy pewni, co się stanie jeśli brama jest przeciążona, 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 więc zainstalowaliśmy zabezpieczenie w bazie. 250 00:18:34,083 --> 00:18:37,208 Więc zamiast eksplodować w Twojej okolicy, 251 00:18:37,291 --> 00:18:38,416 wybuchnie u nas. 252 00:18:38,500 --> 00:18:40,416 Jesteśmy mile od głównych szczelin. 253 00:18:40,500 --> 00:18:43,208 To są te same przewody użytkowe które niosą naszą wodę 254 00:18:43,291 --> 00:18:45,125 i ułatwiają naszą wentylację. 255 00:18:45,208 --> 00:18:47,791 To by wyjaśniało wpływ na drzewo. 256 00:18:47,875 --> 00:18:49,708 Niepojęty. 257 00:18:49,791 --> 00:18:53,250 Wiesz, mówisz, że powinniśmy czuć, że wszyscy jesteśmy jednym narodem. 258 00:18:54,375 --> 00:18:57,500 Ale ilekroć pada deszcz, to my jesteśmy mokrzy... 259 00:18:58,041 --> 00:18:59,166 Co...? 260 00:19:04,125 --> 00:19:05,125 Pech! 261 00:19:05,208 --> 00:19:06,625 Jinx! Pech! Jinx! 262 00:19:06,708 --> 00:19:08,208 Wreszcie udało mi się poprawnie nazwać. 263 00:19:11,041 --> 00:19:13,791 Chyba naprawdę nie ma pęknięcie w ziemi 264 00:19:13,875 --> 00:19:16,000 gdzie mnie nie znajdziesz. 265 00:19:16,083 --> 00:19:17,541 Co to za miejsce? 266 00:19:17,625 --> 00:19:20,958 Nie pamiętasz? stare opowieści Janny na dobranoc 267 00:19:21,041 --> 00:19:22,833 Vander nam mówił? 268 00:19:23,375 --> 00:19:25,750 Górnicy uwięzieni pod ziemią. 269 00:19:25,833 --> 00:19:27,666 Rozrzedzone powietrze! 270 00:19:27,750 --> 00:19:33,041 Ale potem jakaś delikatna kobieta z wiatrem płynie im na ratunek. 271 00:19:34,958 --> 00:19:38,458 Dziki rodzaj gówna, do jakiego wpadają ludzie kiedy je udusisz. 272 00:19:39,375 --> 00:19:43,083 Użyliśmy Graya do oczyszczenia ulic. Aby zapewnić ludziom bezpieczeństwo. 273 00:19:43,166 --> 00:19:44,250 "My." 274 00:19:44,791 --> 00:19:48,333 Nigdy nie myślałem, że moja siostra zamieniłby się w błękitnego brzucha. 275 00:19:48,916 --> 00:19:51,166 Nigdy nie myślałam, że moje dzieci zostaną osierocone. 276 00:19:51,250 --> 00:19:55,541 Ha! Dlaczego nie? Zrobiłem to sobie wystarczająco. 277 00:19:55,625 --> 00:19:57,875 Ale oklejenie całej twarzy 278 00:19:57,958 --> 00:20:01,250 żeby ktoś inny wykonał twoją brudną robotę? 279 00:20:01,833 --> 00:20:03,916 Zatruwanie naszego powietrza? 280 00:20:05,208 --> 00:20:08,208 Zrobiłaś postęp, siostro. 281 00:20:08,291 --> 00:20:11,541 Mam dość obwiniania się za twoje błędy. 282 00:20:11,625 --> 00:20:14,958 Skończ z udawaniem, że jesteś moją siostrą. Nie jesteś. 283 00:20:15,041 --> 00:20:16,583 Zabiłeś ją. 284 00:20:16,666 --> 00:20:19,416 Nie pozwolę ci nie plami już jej pamięci. 285 00:20:21,125 --> 00:20:22,833 Więc zatrzymaj mnie. 286 00:20:24,916 --> 00:20:27,333 Bo nieważne co zrobię, 287 00:20:27,916 --> 00:20:29,708 Po prostu nie mogę umrzeć. 288 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 Przepraszam. 289 00:20:32,791 --> 00:20:33,958 Ja też przepraszam. 290 00:21:01,041 --> 00:21:02,750 Wiem, że jesteś dla niej słodki. 291 00:21:04,333 --> 00:21:06,833 Mam nadzieję, że dostaniesz szansę, wiesz... 292 00:21:07,458 --> 00:21:10,000 Przed... 293 00:21:10,625 --> 00:21:11,666 jestem gotowy. 294 00:21:21,333 --> 00:21:24,250 Czy to dzika runa? 295 00:21:25,166 --> 00:21:27,208 Nie mam pojęcia, co to jest. 296 00:21:31,458 --> 00:21:35,041 ♪ Idziesz na skraj niebezpieczeństwa ♪ 297 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 ♪ I to cię zmieni ♪ 298 00:21:41,625 --> 00:21:46,916 ♪ Dlaczego miałbyś na to pozwolić Ten głos w twojej głowie? ♪ 299 00:21:47,000 --> 00:21:49,583 ♪ To ma cię zniszczyć ♪ 300 00:21:51,458 --> 00:21:55,250 ♪ Przywołujesz burze i bawisz się naturą ♪ 301 00:21:56,125 --> 00:21:59,416 ♪ Teraz zobacz, jak cię to boli ♪ 302 00:22:01,500 --> 00:22:06,166 ♪ Dlaczego miałbyś chcieć By potrząsnąć światem w Twoich rękach? ♪ 303 00:22:06,875 --> 00:22:08,500 ♪ Nigdy ci się nie uda ♪ 304 00:22:25,541 --> 00:22:28,708 ♪ Kiedy próbujesz zdobyć władzę ♪ 305 00:22:29,916 --> 00:22:33,458 ♪ Przesuwasz się, aby zyskać ruchy ♪ 306 00:22:35,208 --> 00:22:40,500 ♪ Jakie to uczucie dotrzeć do umysłu Nikogo, jak to się dzieje? ♪ 307 00:22:40,583 --> 00:22:44,041 ♪ Czy sprawia to, że czujesz się niekomfortowo? ♪ 308 00:22:49,375 --> 00:22:54,541 ♪ Każdy grzech zostanie przebaczony ♪ 309 00:22:54,625 --> 00:22:59,625 ♪ Kiedy odkładasz broń Na ziemię ♪ 310 00:23:21,791 --> 00:23:28,583 ♪ Gazowy ogień wypalający twoją duszę ♪ 311 00:23:33,041 --> 00:23:37,250 ♪ Gdy już wszystko zrobisz ♪ 312 00:23:37,333 --> 00:23:42,541 ♪ Odwrócisz wszystko ♪ 313 00:23:42,625 --> 00:23:44,958 ♪ W popiół i krew ♪ 314 00:23:48,125 --> 00:23:50,625 ♪ W popiół i krew ♪ 315 00:23:53,875 --> 00:23:56,750 ♪ W popiół i krew ♪ 316 00:23:59,500 --> 00:24:02,833 ♪ W popiół i krew ♪ 317 00:24:09,708 --> 00:24:11,625 Co zrobiliśmy? 318 00:24:33,250 --> 00:24:35,541 ♪ W popiół i krew ♪ 319 00:24:46,500 --> 00:24:53,083 ♪ Gazowy ogień wypalający twoją duszę ♪ 320 00:24:57,791 --> 00:25:02,041 ♪ Gdy już wszystko zrobisz ♪ 321 00:25:02,125 --> 00:25:07,041 ♪ Odwrócisz wszystko ♪ 322 00:25:07,125 --> 00:25:09,833 ♪ W popiół i krew ♪ 323 00:25:26,833 --> 00:25:29,541 Idź dalej. jestem gotowy. 324 00:25:32,083 --> 00:25:33,416 Cieszę się, że to ty. 325 00:25:34,750 --> 00:25:36,208 To musiałeś być ty. 326 00:25:44,708 --> 00:25:45,708 NIE! 327 00:26:23,291 --> 00:26:25,208 Czym jesteś...? 328 00:26:26,166 --> 00:26:27,333 Zejdź ze mnie. 329 00:26:30,666 --> 00:26:31,786 Odejdź od niej. 330 00:26:31,833 --> 00:26:33,625 - Cait. - Przenosić. 331 00:26:33,708 --> 00:26:34,541 Sraj, dzieciaku. 332 00:26:34,625 --> 00:26:36,625 Cait, ona jest dzieckiem. 333 00:26:36,708 --> 00:26:38,958 Przenosić. Ona już nie ucieknie. 334 00:26:39,500 --> 00:26:40,500 Cait. 335 00:26:44,875 --> 00:26:46,166 - Przenosić. - Cait! 336 00:27:03,708 --> 00:27:06,041 Nie, nie, to nie tak powinno wyglądać... 337 00:28:07,416 --> 00:28:08,833 Musimy już iść! 338 00:28:56,416 --> 00:28:57,625 Cait. 339 00:29:03,333 --> 00:29:04,625 Zatrzymałeś mnie. 340 00:29:06,166 --> 00:29:07,583 Nie powinnam była tego robić. 341 00:29:08,333 --> 00:29:09,958 Miałem strzał. 342 00:29:10,041 --> 00:29:12,250 To był dzieciak. A co jeśli przegapiłeś? 343 00:29:12,333 --> 00:29:14,083 Nie zamierzałem tęsknić. 344 00:29:16,541 --> 00:29:17,916 Co jest z tobą nie tak? 345 00:29:19,333 --> 00:29:21,875 Powtarzam sobie że jesteś inny. 346 00:29:22,625 --> 00:29:23,708 Ale nie jesteś. 347 00:29:24,916 --> 00:29:27,000 To jej krew w twoich żyłach. 348 00:29:27,083 --> 00:29:29,541 Więc dlaczego to ty zachowujesz się jak ona? 349 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Elorę? 350 00:30:50,083 --> 00:30:50,958 Co jest nie tak? 351 00:31:06,666 --> 00:31:09,041 Czarna Róża. 352 00:31:31,125 --> 00:31:33,458 Dziękuję wszystkim za odpowiedź na moje wezwanie. 353 00:31:34,041 --> 00:31:38,166 Zaufałem wiedzy specjalistycznej Ambessy Medardy. 354 00:31:38,250 --> 00:31:40,291 Bez wątpienia rozpoznajecie to imię. 355 00:31:40,375 --> 00:31:43,791 Właśnie mi udostępniła niektóre bardzo denerwujące, 356 00:31:43,875 --> 00:31:46,500 ale niestety nie zaskakująca, wiadomość. 357 00:31:50,375 --> 00:31:51,375 Dobry wieczór. 358 00:31:51,958 --> 00:31:55,291 Wczoraj spotkałem z handlarzem gildii Amarą. 359 00:31:55,916 --> 00:31:57,666 Mówiliśmy o odbudowie, 360 00:31:57,750 --> 00:32:01,750 przywrócenie tego wspaniałego miasta do swej dawnej świetności, 361 00:32:01,833 --> 00:32:06,125 kiedy napadło na nas dwóch zaunickich zabójców. 362 00:32:06,916 --> 00:32:08,666 Próbowałem ją uratować. 363 00:32:08,750 --> 00:32:11,125 Jednak ostrze przebiło jej serce. 364 00:32:12,416 --> 00:32:16,375 Nasze rodziny nie powinny tego potrzebować bój się sztyletu zabójcy w nocy. 365 00:32:17,250 --> 00:32:20,166 Czas to zakończyć. 366 00:32:20,750 --> 00:32:23,916 Dałeś Zaun okazja za okazją 367 00:32:24,000 --> 00:32:25,666 aby naprawić swoje zło, 368 00:32:25,750 --> 00:32:27,375 i jak odpowiedzieli? 369 00:32:30,916 --> 00:32:33,333 Połowa twojej rady nie żyje. 370 00:32:35,208 --> 00:32:37,708 Twój pomnik stał się masakrą. 371 00:32:40,208 --> 00:32:41,333 Cóż, nie więcej. 372 00:32:43,041 --> 00:32:46,125 Gniew musi spotkać się z gniewem. 373 00:32:50,500 --> 00:32:52,791 Trzeba ogłosić stan wojenny. 374 00:32:52,875 --> 00:32:56,875 Wyznacz generała, który będzie dowodził dopóki to zagrożenie nie zostanie przezwyciężone. 375 00:32:56,958 --> 00:33:00,500 Kogoś, kto nie zblednie w obliczu degeneracji Zaun. 376 00:33:00,583 --> 00:33:03,333 Którego przekonanie nigdy nie słabnie. 377 00:33:03,416 --> 00:33:05,708 Filar Twojej społeczności 378 00:33:05,791 --> 00:33:09,250 którego dom zawsze symbolizował postęp. 379 00:33:09,333 --> 00:33:11,625 Kto może wziąć pod uwagę moje doświadczenie 380 00:33:11,708 --> 00:33:15,708 i cały mój oddział noxiańskich żołnierzy 381 00:33:15,791 --> 00:33:17,250 do ich dyspozycji. 382 00:33:20,958 --> 00:33:25,166 Dopóki wszystkie nasze rodziny nie będą bezpieczne. 383 00:33:25,250 --> 00:33:29,208 Oczywiście mogę mieć na myśli tylko... 384 00:33:34,166 --> 00:33:36,166 Caitlyn Kiramman. 385 00:34:18,916 --> 00:34:20,666 Zemsta za syna. 386 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 To ty. 387 00:34:55,083 --> 00:34:56,083 Chodź, dziecko. 388 00:35:33,375 --> 00:35:35,916 Twoja matka zazna sprawiedliwości. 389 00:35:36,708 --> 00:35:37,833 Przysięgam. 390 00:37:00,208 --> 00:37:04,208 ♪ Idziesz na skraj niebezpieczeństwa ♪ 391 00:37:05,125 --> 00:37:08,375 ♪ I to cię zmieni ♪ 392 00:37:10,416 --> 00:37:15,625 ♪ Dlaczego miałbyś na to pozwolić Ten głos w twojej głowie? ♪ 393 00:37:15,708 --> 00:37:19,041 ♪ To ma cię zniszczyć ♪ 394 00:37:19,791 --> 00:37:23,833 ♪ Przywołujesz burze i bawisz się naturą ♪ 395 00:37:24,833 --> 00:37:28,375 ♪ Teraz zobacz, jak cię to boli ♪ 396 00:37:30,125 --> 00:37:35,375 ♪ Dlaczego miałbyś chcieć By potrząsnąć światem w Twoich rękach? ♪ 397 00:37:35,458 --> 00:37:37,208 ♪ Nigdy ci się nie uda ♪ 398 00:37:54,041 --> 00:38:01,041 ♪ Gazowy ogień wypalający twoją duszę ♪ 399 00:38:05,333 --> 00:38:09,541 ♪ Gdy już wszystko zrobisz ♪ 400 00:38:09,625 --> 00:38:14,833 ♪ Odwrócisz wszystko ♪ 401 00:38:14,916 --> 00:38:17,708 ♪ W popiół i krew ♪